জুল ভার্নের জীবন ও ভবিষ্যৎ কল্পনার বিস্ময়

জুল ভার্নের জীবন, সমুদ্র ও অভিযানের প্রতি আকর্ষণ, হেটজেলের সঙ্গে সাহিত্যিক অংশীদারত্ব, বিজ্ঞাননির্ভর কল্পনা এবং বিশ্বসাহিত্যে তাঁর প্রভাব জানুন।

প্রকাশিত:
হালনাগাদ:
 ০  ২
জুল ভার্নের জীবন ও ভবিষ্যৎ কল্পনার বিস্ময়
মানচিত্র ও পাণ্ডুলিপিতে ভরা অধ্যয়নকক্ষে কলম হাতে বসে থাকা জুল ভার্নের প্রতীকী চিত্র; পাশে চাঁদের আলোয় বেলুন, উত্তাল সমুদ্র ও পানির নিচে নটিলাসসদৃশ ডুবোজাহাজ তাঁর বিজ্ঞাননির্ভর কল্পনা ও অভিযাত্রিক সাহিত্যকে তুলে ধরেছে।

বিজ্ঞানকে অভিযানে রূপ দেওয়া এক সাহিত্যিকের জীবন

জুল ভার্ন ভবিষ্যৎ দেখে লিখতেন না; নিজের সময়ের বিজ্ঞানকে এমনভাবে কল্পনার সীমান্তে নিয়ে গিয়েছিলেন, যাতে ভবিষ্যৎকে সম্ভব বলে মনে হতো।

সমুদ্রের তলদেশ থেকে পৃথিবীর কেন্দ্র, বেলুনে আফ্রিকা থেকে চাঁদের পথে যাত্রা—তাঁর কলম পাঠককে নিজের সময়ের সীমানা অতিক্রম করতে শিখিয়েছে।

বিজ্ঞানের যেসব অর্জন আজ আমাদের পরিচিত বাস্তবতার অংশ, জুল ভার্নের উপন্যাসের চরিত্রেরা যেন তার অনেক কিছুর সম্ভাব্য রূপ নিয়ে বহু আগেই যাত্রা শুরু করেছিল। তারা সমুদ্রের গভীরে গেছে, পৃথিবীর কেন্দ্রের পথে নেমেছে, বেলুনে আফ্রিকা পাড়ি দিয়েছে এবং চাঁদে পৌঁছানোর অসম্ভব অভিযান কল্পনা করেছে।

তাঁর গল্পে বিজ্ঞান নিছক সাজসজ্জা নয়। একটি যন্ত্র কীভাবে কাজ করতে পারে, একটি যাত্রাপথ কোন ভূগোলের মধ্য দিয়ে যাবে এবং অজানা পরিবেশে মানুষ কীভাবে টিকে থাকবে—এসব প্রশ্নই তাঁর অভিযানকে এগিয়ে নিয়ে যায়। তাই তাঁর অসম্ভব ঘটনাগুলোও পাঠকের কাছে কিছুক্ষণের জন্য সম্ভব বলে মনে হয়।

জুল ভার্নকে কেবল “বিজ্ঞানের ভবিষ্যৎদ্রষ্টা” বললে তাঁর সাহিত্যিক কৃতিত্বের বড় একটি অংশ অদৃশ্য হয়ে যায়। তিনি অলৌকিকভাবে ভবিষ্যৎ দেখেননি। নিজের সময়ের বিজ্ঞান, ভূগোল, প্রকৌশল, আবিষ্কার ও অভিযানের খবর মনোযোগ দিয়ে পড়েছেন। তারপর জানা বাস্তবতার সীমা একটু প্রসারিত করে নির্মাণ করেছেন সম্ভাব্য নতুন পৃথিবী।

তাঁর প্রকৃত বিস্ময় কতগুলো প্রযুক্তি তিনি আগে অনুমান করেছিলেন, সেই সংখ্যায় নয়; বিজ্ঞানকে কতটা জীবন্ত, অভিযাত্রিক ও মানবিক সাহিত্যে রূপ দিতে পেরেছিলেন, তার মধ্যে।

নঁতের বন্দরনগরে শৈশব

জুল গাব্রিয়েল ভার্ন ১৮২৮ সালের ৮ ফেব্রুয়ারি ফ্রান্সের নঁত শহরে জন্মগ্রহণ করেন। তাঁর বাবা পিয়ের ভার্ন ছিলেন আইনজীবী। মা সোফি অ্যালোত দ্য লা ফুইয় নঁতের একটি পরিবার থেকে এসেছিলেন। পাঁচ ভাইবোনের মধ্যে জুল ছিলেন সবার বড়।

নঁত ছিল লোয়ার নদীর তীরে ব্যস্ত বন্দরনগর। জাহাজ, নাবিক, দূরদেশের পণ্য এবং নদীপথের কর্মচাঞ্চল্য জুল ভার্নের শৈশবের দৃশ্যজগতের অংশ ছিল। পরবর্তী সাহিত্যে বারবার সমুদ্রযাত্রা, দ্বীপ, অজানা ভূখণ্ড, নাবিক ও দূরদেশ ফিরে আসার পেছনে এই পরিবেশের প্রভাব অনুভব করা যায়।

আত্মীয়দের কাছ থেকে শোনা ভ্রমণকাহিনি এবং বন্দরনগরের ব্যস্ততা তাঁর মনে দূরদেশের প্রতি গভীর কৌতূহল তৈরি করেছিল। দেহে যত দূর যাওয়া সম্ভব নয়, কল্পনায় তার চেয়েও দূরে যাওয়া যায়—তাঁর পরবর্তী সাহিত্য যেন এই বিশ্বাসেরই দীর্ঘ প্রকাশ।

তাঁর শৈশব নিয়ে বহুল প্রচলিত একটি গল্পে বলা হয়, এগারো বছর বয়সে একটি জাহাজে কেবিন-বয়ের কাজ নিয়ে ভারতে যাওয়ার চেষ্টা করেছিলেন। বোনের জন্য প্রবালের হার নিয়ে ফেরার ইচ্ছা ছিল তাঁর। বাবা তাঁকে ফিরিয়ে আনলে তিনি নাকি প্রতিজ্ঞা করেন, এরপর কেবল কল্পনায় ভ্রমণ করবেন। গল্পটি আকর্ষণীয় হলেও আধুনিক গবেষণায় নিশ্চিত ঘটনা হিসেবে প্রতিষ্ঠিত নয়। তাই এটি ইতিহাসের বদলে একটি জনপ্রিয় পারিবারিক কিংবদন্তি।

আইন পড়তে গিয়ে সাহিত্যের পথে

জুল ভার্নের বাবার প্রত্যাশা ছিল, ছেলে আইনশাস্ত্র পড়বেন এবং পরিবারের পেশাগত উত্তরাধিকার গ্রহণ করবেন। সেই ইচ্ছা অনুসারেই তিনি প্যারিসে আইন পড়তে যান। কিন্তু প্যারিসে পৌঁছে তাঁর আকর্ষণ ক্রমে সাহিত্য, নাটক ও শহরের সাংস্কৃতিক জগতের দিকে চলে যায়।

তাঁর সাহিত্যজীবন উপন্যাস দিয়ে শুরু হয়নি। প্রথমে তিনি নাটক লিখেছেন এবং মঞ্চসাহিত্যের সঙ্গে যুক্ত হয়েছেন। তাঁর একাঙ্ক নাটক Les Pailles rompues, ইংরেজি অনুবাদে The Broken Straws, ১৮৫০ সালে মঞ্চস্থ হয়। ১৮৫২ থেকে ১৮৫৪ সাল পর্যন্ত তিনি প্যারিসের Théâtre Lyrique-এ সচিব হিসেবে কাজ করেন।

আইনের পড়াশোনা শেষ করলেও তিনি বাবার আইনপেশায় স্থায়ীভাবে যোগ দেননি। জীবিকার প্রয়োজনে পরে প্যারিসের শেয়ারবাজারে ব্রোকার হিসেবে কাজ করেন। পাশাপাশি নাটক, গল্প ও প্রবন্ধ লেখা চালিয়ে যান। প্যারিসের জাতীয় গ্রন্থাগারে বিজ্ঞান, প্রযুক্তি ও ভূগোল নিয়ে নিয়মিত পড়াশোনাও করতেন।

মূল জীবনীতে তাঁকে প্রতিষ্ঠিত আইনজীবী হিসেবে দেখিয়ে ১৮৬৭ সালে আইনপেশা ছেড়ে আমেরিকায় চলে যাওয়ার কথা বলা হয়েছিল। বাস্তবে তিনি আইনজীবী হিসেবে বিস্তৃত কর্মজীবন গড়ে আমেরিকায় স্থায়ী হননি। প্যারিসেই সাহিত্য, নাটক, গবেষণা ও শেয়ারবাজারের কাজের মধ্যে তাঁর প্রাথমিক কর্মজীবন গড়ে ওঠে।

সংসার, জীবিকা ও অব্যাহত সাহিত্যচর্চা

১৮৫৭ সালে জুল ভার্ন অনোরিন অ্যান এবে দ্য ফ্রেন দ্য ভিয়েন (Honorine Anne Hébée du Fraysne de Viane)-কে বিয়ে করেন। অনোরিন ছিলেন বিধবা এবং আগের সংসারে তাঁর দুই সন্তান ছিল। জুল ভার্ন সেই পরিবারের দায়িত্ব গ্রহণ করেন। তাঁদের ছেলে মিশেল ভার্ন জন্মগ্রহণ করেন ১৮৬১ সালে।

সংসারের প্রয়োজনে জুল ভার্ন শেয়ারবাজারের কাজ চালিয়ে যান। কিন্তু সাহিত্যচর্চা ছাড়েননি। দিনের কাজের পাশাপাশি পড়াশোনা, গবেষণা ও লেখালেখি চলতে থাকে। পরবর্তী সাফল্যের আড়ালে ছিল এই দীর্ঘ প্রস্তুতি এবং জীবিকা ও সৃজনশীলতার দ্বৈত চাপ।

তাঁকে কখনো প্রায় চল্লিশ বছর একটি চিলেকোঠায় বন্দী থেকে শুধু কল্পনায় বিশ্বভ্রমণকারী হিসেবে উপস্থাপন করা হয়। দাবিটি সঠিক নয়। তিনি প্যারিসে সক্রিয় জীবন কাটিয়েছেন, বিভিন্ন স্থানে ভ্রমণ করেছেন এবং পরে নিজস্ব নৌযানেও যাত্রা করেছেন। তাঁর লেখার বড় শক্তি ছিল বই, মানচিত্র ও বৈজ্ঞানিক প্রতিবেদনের গবেষণা; কিন্তু তিনি বাস্তব পৃথিবী থেকে বিচ্ছিন্ন ছিলেন না।

হেটজেলের সঙ্গে যে পরিচয় সবকিছু বদলে দিয়েছিল

১৮৬০-এর দশকের শুরুতে প্রকাশক ও সম্পাদক পিয়ের-জুল হেটজেলের সঙ্গে পরিচয় জুল ভার্নের সাহিত্যজীবনের গতিপথ বদলে দেয়। হেটজেল শুধু পাণ্ডুলিপি ছাপানোর প্রকাশক ছিলেন না; তিনি ছিলেন সক্রিয় সম্পাদক, পরিকল্পনাকারী এবং পাঠকের প্রয়োজন সম্পর্কে সচেতন সহযোগী।

জুল ভার্নের কল্পনাকে সাধারণ পাঠকের জন্য আকর্ষণীয়, শিক্ষামূলক ও সুসংগঠিত করার ক্ষেত্রে হেটজেলের সম্পাদকীয় ভূমিকা গুরুত্বপূর্ণ ছিল। রচনার কাঠামো, গতি, বৈজ্ঞানিক উপাদান এবং পাঠযোগ্যতা নিয়ে তাঁদের মধ্যে নিয়মিত আলোচনা ও সংশোধন চলত।

ফ্রান্সের জাতীয় গ্রন্থাগারে তাঁদের বিস্তৃত চিঠিপত্র ও পাণ্ডুলিপিসংক্রান্ত নথি সংরক্ষিত আছে। এসব দলিল মনে করিয়ে দেয়, জুল ভার্নের বিখ্যাত রচনাগুলো একবারে অলৌকিকভাবে পূর্ণাঙ্গ হয়ে ওঠেনি; গবেষণা, খসড়া, সম্পাদনা ও পুনর্লিখনের দীর্ঘ প্রক্রিয়ায় সেগুলো নির্মিত হয়েছে।

বেলুনে পাঁচ সপ্তাহ ও প্রথম বড় সাফল্য

হেটজেলের সম্পাদকীয় সহযোগিতায় জুল ভার্নের Cinq semaines en ballon ১৮৬৩ সালের ৩১ জানুয়ারি ফরাসি ভাষায় বই আকারে প্রকাশিত হয়। ইংরেজিতে বইটি Five Weeks in a Balloon নামে পরিচিত।

বেলুনে আফ্রিকা অতিক্রমের এই কাহিনিতে বিজ্ঞান, মানচিত্র, অভিযান ও অজানা ভূখণ্ডের আকর্ষণ একত্র হয়েছিল। বইটির সাফল্য জুল ভার্নকে নতুন সাহিত্যিক পরিচয় দেয় এবং হেটজেলের সঙ্গে তাঁর দীর্ঘ সহযোগিতার ভিত্তি গড়ে তোলে।

মূল লেখায় বলা হয়েছিল, প্রকাশকদের প্রত্যাখ্যানে হতাশ হয়ে জুল ভার্ন পাণ্ডুলিপিটি আগুনে ফেলে দিয়েছিলেন এবং তাঁর স্ত্রী সেটি উদ্ধার করেছিলেন। নির্ভরযোগ্য জীবনী ও প্রকাশনা-নথিতে এই ঘটনার সমর্থন পাওয়া যায় না। বইটি প্রথমে ফারসি নয়, ফরাসি ভাষায় প্রকাশিত হয়েছিল।

Five Weeks in a Balloon ও The Mysterious Island একই কাহিনির ধারাবাহিক অংশ নয়।

অসাধারণ ভ্রমণ ছিল জ্ঞান ও বিনোদনের যৌথ প্রকল্প

জুল ভার্ন ও হেটজেলের সহযোগিতায় গড়ে ওঠে Voyages extraordinaires বা ‘অসাধারণ ভ্রমণ’ রচনাপ্রকল্প। এটি শুধু পর্যায়ক্রমে প্রকাশিত কয়েকটি অভিযাত্রিক বইয়ের নাম নয়; সমকালীন বিজ্ঞান ও ভূগোলকে আকর্ষণীয় কাহিনির মাধ্যমে পাঠকের কাছে পৌঁছে দেওয়ার পরিকল্পিত সাহিত্যিক উদ্যোগ।

এই প্রকল্পের উদ্দেশ্য ছিল গল্পের আনন্দের মধ্যে দিয়ে পাঠককে পৃথিবী, প্রকৃতি, প্রযুক্তি ও ভৌগোলিক জ্ঞান সম্পর্কে আগ্রহী করা। শিক্ষা এখানে শুষ্ক তথ্য নয়; অভিযান ও বিস্ময়ের অংশ।

জুল ভার্নের জীবদ্দশায় এই ধারায় চুয়ান্নটি উপন্যাস প্রকাশিত হয়। অনেক রচনা প্রথমে সাময়িকীতে ধারাবাহিকভাবে এবং পরে বই আকারে প্রকাশিত হয়েছিল। তাই কোনো কোনো বইয়ের ক্ষেত্রে একাধিক প্রকাশসাল দেখা যায়।

জুল ভার্নের কয়েকটি অনন্য রচনা

রচনা প্রথম ফরাসি বই প্রকাশের সাল প্রধান অভিযাত্রা
Five Weeks in a Balloon ১৮৬৩ বেলুনে আফ্রিকা পাড়ি দেওয়ার অভিযান
Journey to the Center of the Earth ১৮৬৪ পৃথিবীর অভ্যন্তরের পথে যাত্রা
From the Earth to the Moon ১৮৬৫ চাঁদের উদ্দেশে উৎক্ষেপণের পরিকল্পনা
The Adventures of Captain Hatteras ১৮৬৬ উত্তর মেরুর পথে বিপজ্জনক অভিযান
Twenty Thousand Leagues Under the Seas ১৮৭০ ক্যাপ্টেন নিমো ও নটিলাসে সমুদ্রতল ভ্রমণ
Around the Moon ১৮৭০ চাঁদের চারপাশে অভিযাত্রিক যাত্রা
Around the World in Eighty Days ১৮৭৩ ফিলিয়াস ফগের নির্ধারিত সময়ে বিশ্বভ্রমণ
The Mysterious Island ১৮৭৫ অজানা দ্বীপে বিজ্ঞান ও দক্ষতায় টিকে থাকা
Michael Strogoff ১৮৭৬ রাশিয়ার বিপজ্জনক ভূখণ্ড পেরিয়ে বার্তা পৌঁছানো

প্রকাশসাল সম্পর্কে নোট: ওপরের তালিকায় একই মানদণ্ড বজায় রাখতে প্রথম ফরাসি বই সংস্করণের সাল ব্যবহার করা হয়েছে। কিছু রচনা বই প্রকাশের আগে সাময়িকীতে ধারাবাহিকভাবে বের হয়েছিল।

তিনি কি সত্যিই ভবিষ্যৎ দেখেছিলেন

জুল ভার্নের সাহিত্য নিয়ে আলোচনায় সাবমেরিন, চাঁদে যাত্রা, উড্ডয়নযান ও আধুনিক শহরের কথা প্রায়ই আসে। তাঁর কল্পনার সঙ্গে পরবর্তী প্রযুক্তির কিছু চমকপ্রদ মিলও রয়েছে। কিন্তু সেই মিলগুলোর পেছনে ছিল সমকালীন বিজ্ঞান নিয়ে গভীর পড়াশোনা এবং প্রতিষ্ঠিত ধারণাকে আরও দূর পর্যন্ত প্রসারিত করার ক্ষমতা।

তিনি যখন Twenty Thousand Leagues Under the Seas লিখেছিলেন, তখন পরীক্ষামূলক সাবমেরিনের ধারণা ও নির্মাণ আগে থেকেই ছিল। তাঁর কৃতিত্ব সাবমেরিন আবিষ্কারে নয়। তিনি নটিলাসকে বিদ্যুৎচালিত, দীর্ঘপথে স্বয়ংসম্পূর্ণ এবং সাহিত্যিকভাবে পূর্ণাঙ্গ এক ডুবোজাহাজে রূপ দিয়েছিলেন।

From the Earth to the Moon এবং Around the Moon-এ যুক্তরাষ্ট্র থেকে তিন যাত্রীকে চাঁদের দিকে পাঠানো, ফ্লোরিডার কাছাকাছি উৎক্ষেপণ এবং সমুদ্রে ফিরে আসার মতো কিছু আকর্ষণীয় মিল দেখা যায়। কিন্তু বিশাল কামান দিয়ে মানুষকে মহাকাশে নিক্ষেপ করার পদ্ধতি বাস্তবে প্রাণঘাতী হতো।

তাঁর কিছু ধারণা বিস্ময়করভাবে দূরদর্শী, কিছু নিজের সময়ের প্রযুক্তির সৃজনশীল সম্প্রসারণ এবং কিছু বাস্তবে অকার্যকর। তাঁর গুরুত্ব প্রযুক্তির প্রতিটি খুঁটিনাটি ঠিক বলে দেওয়ায় নয়; ভবিষ্যতের যাত্রা ও যন্ত্রকে পাঠকের কাছে কল্পনাযোগ্য করে তোলায়।

একটি প্রচলিত দাবির সীমা: জুল ভার্নের কল্পিত একশ আটটি যন্ত্রের মধ্যে চৌষট্টিটি পরে বাস্তব হয়েছে—এমন একটি সংখ্যা অনলাইনে প্রচলিত। কিন্তু এর নির্ভরযোগ্য তালিকা বা স্বীকৃত গণনাপদ্ধতি পাওয়া যায় না। তাঁর সাহিত্যিক গুরুত্ব প্রতিষ্ঠার জন্য এই অযাচাইকৃত সংখ্যার প্রয়োজনও নেই।

প্রযুক্তির ভবিষ্যৎ এবং মানবিক শূন্যতার আশঙ্কা

জুল ভার্নের দূরদর্শিতা বোঝার জন্য Paris in the Twentieth Century গুরুত্বপূর্ণ। উপন্যাসটি ১৮৬৩ সালে লেখা হলেও তখন প্রকাশিত হয়নি। বহু পরে পাণ্ডুলিপিটি আবিষ্কৃত হয়ে ১৯৯৪ সালে ফরাসি ভাষায় প্রকাশিত হয়।

এতে প্রযুক্তি, অর্থনীতি ও ব্যবহারিক জ্ঞাননির্ভর এক ভবিষ্যৎ প্যারিস দেখা যায়, যেখানে সাহিত্য ও মানবিক শিক্ষার মূল্য কমে গেছে। উপন্যাসটি দেখায়, জুল ভার্ন শুধু যন্ত্রের বিস্ময়ে মুগ্ধ ছিলেন না। প্রযুক্তি এগোলেও সাহিত্য, মানবিকতা ও ব্যক্তিস্বাতন্ত্র্য হারিয়ে গেলে সেই ভবিষ্যৎও তাঁর কাছে প্রশ্নের ঊর্ধ্বে ছিল না।

বিজ্ঞান, ক্ষমতা ও নৈতিক দ্বন্দ্ব

জুল ভার্নের রচনায় বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি প্রায়ই বিস্ময়ের উৎস। কিন্তু তাঁর উপন্যাস শুধু যন্ত্রের কার্যক্ষমতা নিয়ে নয়। সেই ক্ষমতা কে ব্যবহার করছে, কেন ব্যবহার করছে এবং তার ফল কী হচ্ছে—এসব প্রশ্নও গুরুত্বপূর্ণ।

নটিলাস একটি বিস্ময়কর ডুবোজাহাজ। কিন্তু সাহিত্যিক পাঠে ক্যাপ্টেন নিমোকে একই সঙ্গে নিপীড়নের বিরুদ্ধে প্রতিরোধ এবং প্রতিশোধের বিপজ্জনক একাকিত্বের প্রতীক হিসেবেও দেখা যায়। তাঁর স্বাধীনতা যেমন আকর্ষণীয়, তেমনি তাঁর গোপন প্রতিশোধ অন্য মানুষের জীবন বিপন্ন করে।

জ্ঞান মানুষকে স্বাধীন করতে পারে, আবার ক্ষমতার ভুল ব্যবহারে নতুন বিপদও তৈরি করতে পারে। এই দ্বন্দ্ব জুল ভার্নের সাহিত্যকে সাধারণ প্রযুক্তিগত ভবিষ্যদ্বাণীর চেয়ে অনেক গভীর করেছে।

কল্পবিজ্ঞানের অন্যতম ভিত্তিনির্মাতা

জুল ভার্নকে প্রায়ই “কল্পবিজ্ঞানের জনক” বলা হয়। কিন্তু কল্পবিজ্ঞান কোনো একজন লেখকের হাতে এক মুহূর্তে জন্ম নেওয়া সাহিত্যধারা নয়। মেরি শেলি, এডগার অ্যালান পো, জুল ভার্ন, এইচ. জি. ওয়েলস এবং আরও অনেক লেখকের অবদানে এর রূপ গড়ে উঠেছে।

জুল ভার্নের স্বতন্ত্রতা অন্য জায়গায়। তিনি সমকালীন বিজ্ঞান, ভূগোল, প্রকৌশল ও বিশ্বভ্রমণকে জনপ্রিয় অভিযান-উপন্যাসের কাঠামোয় একত্র করেছিলেন। তাঁর চরিত্রেরা প্রকৌশলী, বিজ্ঞানী, নাবিক বা অনুসন্ধানকারী হিসেবে জ্ঞান ব্যবহার করে নতুন পৃথিবীতে প্রবেশ করে এবং বিপদ মোকাবিলা করে।

তাই তাঁকে আধুনিক কল্পবিজ্ঞানের অন্যতম ভিত্তিনির্মাতা এবং বিজ্ঞাননির্ভর অভিযাত্রিক সাহিত্যের প্রধান পথিকৃৎ বলা অধিক নির্ভুল।

নঁতের জুল ভার্ন জাদুঘর ও ফ্রান্সের জাতীয় গ্রন্থাগারে তাঁর নিজ হাতে লেখা বহু মূল পাণ্ডুলিপি, খসড়া ও চিঠিপত্র সংরক্ষিত আছে। এসব নথি দেখায়, তাঁর কল্পনা আকস্মিক জাদু ছিল না; পড়াশোনা, গবেষণা, কাটাছেঁড়া, সম্পাদনা এবং পুনর্লিখনের শ্রমেই কল্পিত পৃথিবীগুলো বিশ্বাসযোগ্য হয়েছিল।

বিশ্বজুড়ে অনুবাদ ও উত্তরাধিকার

জুল ভার্ন বিশ্বের সবচেয়ে ব্যাপকভাবে অনূদিত লেখকদের একজন। বিভিন্ন ভাষায় তাঁর রচনার হাজার হাজার অনুবাদ ও সংস্করণ প্রকাশিত হয়েছে। তবে নির্দিষ্ট অনুবাদ-র‌্যাঙ্কিং তথ্যভান্ডারের সময়সীমা ও গণনাপদ্ধতির ওপর নির্ভর করে। তাই তাঁকে পৃথিবীর নির্দিষ্ট ক্রমের অনূদিত লেখক বলার চেয়ে সবচেয়ে বেশি অনূদিত লেখকদের একজন বলা অধিক নিরাপদ।

বই, নাটক, চলচ্চিত্র, টেলিভিশন, কমিকস ও অ্যানিমেশনে তাঁর রচনার অভিযোজন এখনো চলছে। ক্যাপ্টেন নিমো, নটিলাস, ফিলিয়াস ফগ এবং পৃথিবীর কেন্দ্র বা চাঁদের পথে যাত্রার গল্প মূল উপন্যাসের বাইরেও নতুন প্রজন্মের কল্পনায় বেঁচে আছে।

ভবিষ্যৎ বলে দেওয়া নয়, ভবিষ্যৎ কল্পনা করতে শেখানো

জুল ভার্নের গুরুত্ব শুধু এই নয় যে তাঁর কিছু প্রযুক্তিগত কল্পনা পরবর্তী বাস্তবতার সঙ্গে মিলেছে। তিনি বিজ্ঞানকে গল্পের সাজসজ্জা হিসেবে ব্যবহার করেননি; বিজ্ঞান, ভূগোল ও প্রযুক্তিকেই অভিযানের চালিকাশক্তি বানিয়েছেন।

তাঁর রচনায় অজানা পৃথিবী আবিষ্কারের আনন্দ আছে। আছে ঊনবিংশ শতাব্দীর বৈজ্ঞানিক আশাবাদ, রাজনীতি, প্রতিশোধ, মানবিক উচ্চাকাঙ্ক্ষা এবং প্রযুক্তির নৈতিক ব্যবহার নিয়ে প্রশ্ন। এ কারণেই তাঁর উপন্যাস শুধু শিশু-কিশোরের অভিযান নয়; প্রাপ্তবয়স্ক পাঠকের জন্যও বহুমাত্রিক সাহিত্য।

তিনি বর্তমানকে এত গভীরভাবে পড়েছিলেন যে ভবিষ্যতের কিছু সম্ভাবনা তাঁর কল্পনায় দৃশ্যমান হয়েছিল। বিজ্ঞান তাঁকে তথ্য দিয়েছে, ভূগোল দিয়েছে পৃথিবীর বিস্তার এবং সাহিত্য দিয়েছে অসম্ভবকে বিশ্বাসযোগ্য করে তোলার ভাষা।

জুল ভার্নের চরিত্রেরা শুধু পৃথিবী ভ্রমণ করেনি; পাঠকের কল্পনাকেও নিজের সময়ের সীমা অতিক্রম করতে শিখিয়েছে।

তথ্যসূত্র ও আরও পাঠ

১. Encyclopaedia Britannica। “Jules Verne।” জন্ম, শিক্ষা, নাট্যজীবন, গবেষণা, সাহিত্যিক কর্মজীবন এবং হেটজেলের সঙ্গে সহযোগিতা। জীবনীটি দেখুন

২. Bibliothèque nationale de France, Gallica। “Jules Verne।” Voyages extraordinaires-এর উদ্দেশ্য, হেটজেলের প্রকাশনা-কৌশল এবং ডিজিটাল পাণ্ডুলিপি-সংগ্রহ। সংগ্রহটি দেখুন

৩. Musée Jules Verne de Nantes। জুল ভার্নের জীবন, নঁতের প্রভাব, সাহিত্যিক কর্মজীবন এবং সংরক্ষিত মূল পাণ্ডুলিপিসংক্রান্ত তথ্য। জাদুঘরের পরিচিতি দেখুন

৪. Dehs, Volker; Margot, Jean-Michel এবং Har’El, Zvi। “The Complete Jules Verne Bibliography: Voyages Extraordinaires।” প্রথম বই সংস্করণসহ জুল ভার্নের রচনার বিশেষজ্ঞ গ্রন্থপঞ্জি। গ্রন্থপঞ্জি দেখুন

৫. Taves, Brian। “Jules Verne’s Paris in the Twentieth Century।” Science Fiction Studies, খণ্ড ২৪, ১৯৯৭। উপন্যাসটির রচনাকাল, পুনরাবিষ্কার ও সাহিত্যিক গুরুত্বের পর্যালোচনা। পর্যালোচনাটি দেখুন

৬. Butcher, William। Jules Verne: The Definitive Biography। Thunder’s Mouth Press, ২০০৬। জীবন, সাহিত্যিক কর্মযাত্রা এবং প্রচলিত জীবনীকথার গবেষণাভিত্তিক মূল্যায়ন। গ্রন্থটির তথ্য দেখুন

মূল রচনা ও পূর্বপ্রকাশ: সেলিনা আক্তার শাপলা, The BackSpace Journal, ১৯ মার্চ ২০২৩

বর্তমান সংস্করণ: লেখিকার মূল মুগ্ধতা, জীবনীধর্মী কাঠামো ও জুল ভার্ন-বিষয়ক মূল্যায়ন সংরক্ষণ করে তথ্যভ্রান্তি সংশোধন করা হয়েছে। প্রকাশনা-ইতিহাস, হেটজেলের সম্পাদকীয় ভূমিকা, প্রযুক্তি ও নৈতিকতার বিশ্লেষণ এবং পাণ্ডুলিপিবিষয়ক ব্যাখ্যা সম্পাদকীয় গবেষণায় সংযোজিত।

লেখিকা: সেলিনা আক্তার শাপলা

প্রকাশনা ও কপিরাইট: অভিযাত্রী (OVIYATRI)। সর্বস্বত্ব সংরক্ষিত।

আপনার প্রতিক্রিয়া কী?

পছন্দ পছন্দ 0
অপছন্দ অপছন্দ 0
ভালোবাসা ভালোবাসা 0
মজার মজার 0
রাগান্বিত রাগান্বিত 0
দুঃখজনক দুঃখজনক 0
চমৎকার চমৎকার 0
সেলিনা আক্তার শাপলা
আমি সেলিনা আক্তার শাপলা। রাজশাহী বিশ্ববিদ্যালয়ের দর্শন বিভাগ থেকে স্নাতকোত্তর সম্পন্ন করেছি। দর্শন, জীবনী, সুফিবাদ এবং মানুষের আত্মিক ও বুদ্ধিবৃত্তিক অনুসন্ধান আমার লেখার প্রধান বিষয়। মনীষীদের জীবন ও চিন্তাকে সহজ, স্বাভাবিক এবং পাঠযোগ্য বাংলা ভাষায় পাঠকের কাছে তুলে ধরতে আমি আগ্রহী।